Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi
Sin piedad, cuando se tiene el poder,
debes saber cómo pisotear adecuadamente a los débiles.
Esa es la ley de la naturaleza y la verdad.
Debido a que el no sabe eso,
nuestro Presidente esta aquí como...
Cuando te diste cuenta del error con los fondos de las elecciones,
debiste haberme pisoteado y matado en ese momento.
Después de ponerme en una situación tan trivial,
si tu me empujas y arrastras, "Si, entiendo."
"Si, lo haré como usted ordene."
¿Cres que voy a hacer eso?
¡En serio!
Pronto, van a haber elecciones presidenciales.
Hasta entonces, descansa.
Voy a llevar a cabo la Cumbre de Corea del Norte-Sur con los norcoreanos
y aligerar el estado de ánimo de los ciudadanos ignorantes.
Después de eso, te voy a permitir que descanses para siempre.
¿Lo entiendes?
Capítulo Final
Realmente lo entendí muy bien, Primer Ministro Jang.
¿Se atreven a engañarme?
Tu conspiración esta acabada.
Después de la cirugía, tu sólo tienes que manipular el BIS. (Monitor de sedación de índice biespectral)
¿Y después?
Pensando que todo salio de acuerdo a su plan, Jang Seok Joo le dirá todo al Presidente.
No hay ningún agente del Servicio de Seguridad de la Casa Azul.
Todos ellos son mi gente.
Aigoo, en serio.
¡Llévate a ese bastardo y estúpida lejos!
Incluso si usted muriera aquí, todavía tengo 60 días para ser un presidente en funciones.
¿Qué estas haciendo?
¿No me escuchaste? Llevatelos lejos.
Primer Ministro, por favor deténgase ahora.
Lo siento.
¿Tu?
Primer Ministro Jang.
Vamos a terminar esto discretamente.
¿Qué es un político?
Es el amigo del ayer, y el enemigo del hoy.
El enemigo del hoy una vez mas sera el amigo del mañana.
Si te detienes aquí,
sólo tu y yo lo sabremos.
No voy a hacerte responsable en absoluto respecto a este incidente.
¿Esta negociando conmigo justo ahora?
Estas en lo correcto, es una negociación.
Perdonaré todo.
Tu posición como Primer Ministro,
te permitiré que la mantengas integra.
No voy a pisotearte y matarte.
A cambio, a pesar de que puede ser una posicion trivial,
cuando yo jale o afloje la correa,
"Si, entiendo."
"Si, lo haré como usted diga!"
Sólo tienes que hacer lo que yo te ordene.
¿Qué esta haciendo ahora?
El es la persona que intento matarlo, Sr.Presidente.
Dr. Park, esto no es algo en lo que pueda involucrarse usted.
Si usted deja pasar esto, va a volver a pasar de nuevo después.
Dije que esto no es algo que les corresponda a ustedes, los doctores, decidir.
¡Sr. Presidente!
Obtener una recompensa por hacer algo mal,
y ser penalizado por hacer algo bien...
Así es la política, ¿no te parece?
¡Primer Ministro Jang!
Esta bien.
A partir de ahora, me aseguraré de que los asambleístas de mi lado sólo acepten órdenes de la Casa Azul
y te dejarán en paz. Pero...
Tengo una condición, también.
Ilumíname.
Ese amigo de ahora en adelante estará continuamente
siguiendo las órdenes, señor Primer Ministro Jang.
De acuerdo. Entiendo que usted necesita por lo menos velar por mí.
Sin embargo, usted tendrá que escuchar esto.
Esas dos personas...
Esas manos sosteniéndose en mi.
Como desées.
¡Sr. Presidente!
¡Esto es diferente de tu promesa!
¿Qué puede pasar?
¿No le parece, primer ministro Jang?
Por supuesto.
¡Sr. Presidente!
¡No puedes hacer esto! ¡Lo prometiste!
¡Usted prometió salvarnos!
Tenemos mucho de que hablar, ¿no?
¿Qué está pasando?
Hasta mañana por la mañana, nos prohíben utilizar el quirófano.
- ¿Por qué? - El primer ministro dijo que sí.
Ni siquiera está dejándonos acercarnos.
Esto no puede ser. Es una tontería.
Confiar en las personas fue nuestro error.
¿Cómo va a faltar a su palabra así?
Fuimos engañados. No tenía intención de conceder nuestra petición desde el principio.
Él dijo que iba a dejarnos ir con su propia boca.
Luego de este tiempo, ¿he de escuchar lo que ibas a decirme antes?
¿Tal vez se relaciona con el primer ministro Jang Seok Joo?
Rápido.
El primer ministro Jang Seok Joo está tratando de asesinarte, Sr. Presidente.
para ser más precisos, está tratando de ponerle en un estado de coma a través de esta cirugía.
Está buscando la posición del Presidente.
Vamos a declarar.
La oposición es el Primer Ministro.
Además, ha recibido tanto apoyo del partido, hasta el punto de que no puedo hacer nada.
El testimonio de ustedes los médicos no va a hacer mucho de ayuda.
Entonces, ¿vas a hacer lo que le pedimos?
- ¿Nosotros? - Yo y un médico del departamento de anestesiología.
Además, una persona del lado de Jang Seok Joo decidió ayudarme.
¿Incluso la persona del Primer Ministro?
En su lugar, garantice nuestra seguridad.
Sr. Presidente.
Entiendo.
Definitivamente me dijo eso, que él entendía.
Que él nos enviaría lejos con seguridad.
Lo siento, Hoon.
Lo lamento mucho. Si yo no hubiera hecho la elección equivocada en ese entonces.
Todo esto comenzó desde el momento en que cogí la mano de Cha Soo Jin.
Era sólo mi pequeña codicia verte.
Yo no sabía que tendríamos que pasar a través de algo tan aterrador.
No es tu culpa.
Si pudiera volver atrás, si yo realmente pudiera volver atrás,
Sólo te diría en mi corazón.
Si pudiera volver atrás,
entonces no habría llegado hasta esto.
Esto no ha terminado todavía.
Pero aún así, ¿qué más podemos hacer?
Ah, no, no ,no lo hagas.
Te he visto fácilmente, tener cuidado de uno o dos de mis agentes, lo sé.
Si lo haces aquí, que vas hacer si utilizamos innecesariamente las pistolas.
por el camino equivocado y ¿le hacemos un agujero en la cabeza de su novio?
¿No hay un refrán que dice: que múltiples coincidencias se convierten en destino?.
Hace 20 años, yo pedí que usted y su padre fueran atendidos, pero tú eres una coincidencia de la vida.
En Hungría, a pesar que bloqueamos las puertas de la Embajada, coincidencialmente estás vivo.
¿Eso fue obra suya también?
Sí.
Así que pensé hacer negocios con alguno de ustedes dos.
Porque esto no es una coincidencia, es un destino inévitable.
Destino inevitable, mi trasero.
Yo solo puedo reírme.
La sensación de vértigo, cuando se ha invertido mucho en la torre que se está colapsando
Ha sido un tiempo, que me sentí con ese sentimiento desde que perdí la elección 2 años en agosto.
Yo realmente no puedo acostumbrarme a esto.
Porque él es el Presidente, ¿Usted piensa que es una persona extraordinaria?
Si ustedes le pidieron un favor, ¿ustedes pensaron que cumpliría con todas sus necesidades?.
Ustedes me hubieran suplicado clemencia en su lugar.
Después de hacerlo como les dije, yo me hubiera convertido en Presidente, después.
después de que Jang Seok Joo se convirtió en el verdadero líder de la República de Corea
y no hay mayor lugar que pueda conquistar,
entonces, "Por favor, salva nuestras vidas."
"¿En que se beneficiaría con matar a estas vidas similares a insectos?"
Pidiendo misericordia habría sido una opción mucho mejor.
Aun así, a pesar de ello no nos ha salvado.
Eso es cierto.
¿Debemos ir ahora?
Hay un montón de ojos viendo, y es un hospital.
Un hospital que salva vidas humanas.
Ah, ya me sigues, mantenga la boca cerrada.
Si no, su madre podría ir primero.
¿Qué es? ¿Qué pasa?
Hay que ir primero.
Primer ministro. ¡Primer ministro!
Todavía está vivo.
Trae la camilla. ¡Intubación y bolsa AMBU también, rápido!
Okay.
¿Cómo es la condición del primer ministro Jang?
Es crítica.
Sí.
¿Qué te trae por aquí?
¿Has visto a mi hyung, por casualidad?
¿Botella de agua? ¿Por qué?
Su teléfono no funciona bien, es por eso.
No seas así y llámame, atiende también, en su lugar.
Un año, 12 meses, todos los días, 24/7. Yo siempre estoy de guardia.
Ni siquiera puedo ponerme en contacto con Hyung.
La madre de Hyung de repente desapareció.
¿Qué debo hacer?
¿Qué anda mal?
¿Estoy preguntando que debo hacer!
Está bien, voy a mirar por él con usted.
Intenta llamar a la doctora Oh. Voy a mirar por él con usted. Está bien.
¿Has visto a botella de agua?
¿Doctor Park? Yo no lo vi.
Después de que la cirugía terminó, ¿no fueron a la UCI juntos?
¿Qué estás diciendo? Ellos ni siquiera están cerca de él.
No está sólo allí, pero incluso el centro de cirugía está todo rodeado de guardaespaldas.
- ¿El centro de cirugía también? - Sí.
Así que los pacientes que necesitan cirugía de todo están siendo transferidos a la sala de operaciones en el nuevo edificio.
Ayer, hoy, ¿qué está pasando?
- ¿Qué estás haciendo? - Hoon.
Esta persona se encuentra en estado crítico.
Sí, así que vamos a prisa a la sala de operaciones-
Escúchame. Jang Seok Joo, si este hombre se despierta, estamos en peligro.
¿Qué quieres decir con eso?
- Suelta esa bolsa AMBU - ¿Qué?
Hoon.
No se trata sólo de nosotros, sino de madre también estará en peligro.
Está respirando. Todavía está vivo.
El presidente del Gobierno iba a tener la operación de corazón de todos modos.
Le dispararon en el corazón. Incluso si muere así, nada va a parecer extraño.
Suelta la bolsa AMBU, después de esperar un poco, podemos ir a la sala de operaciones.
- ¿Y si decimos que murió durante la cirugía- - No puedo hacer eso.
¡Mira adecuadamente a este hombre!
¡Es Jang Seok Joo! ¡No todo el mundo, sino Jang Seok Joo!
Él es el único que trató de matarte y a su padre.
Y él hizo a su madre en ese estado.
- Pero... - Volvamos la vista, sólo una vez.
Sólo tiene que dejar de lado la bolsa AMBU. Entonces todo habrá acabado.
¿Qué estás haciendo?
- Déjame ir. - ¡No puedo dejar que se vaya!
¿Por qué no lo puede dejar? Por mi culpa, usted abrió el abdomen de mi padre y sacó su riñón.
Debido a eso, tú y yo tenemos cicatrices que no podremos olvidar jamás.
Dijiste que era para salvarme, entonces
también esta vez, sálvame.
No, ¡vamos a ir por el bien de usted y su madre!
Hoon, por favor.
Si no fuera por esta persona, no estaríamos en este dolor.
Sí, si esa puerta al Consulado se abre, entonces podremos
vivir feliz como esa gente fuera del hospital.
Al igual que su padre quería, vivamos así.
Es por eso que no puedo dejarle ir aún.
¿Sabes por qué murió mi padre?
Sí, él quería que viviéramos juntos y felices.
Sin embargo, mi padre no quería que yo fuera un perro loco por Cha Soo Jin por más tiempo.
Para decirme que no mantenga un escalpelo que no sea cuando tengo que salvar vidas, tomó las balas por mí.
Entonces, ¿cómo puedo hacer eso de nuevo?
No es sólo alguien, ¡sino que esa persona es Jang Seok Joo!
- Delante de mí, él es sólo un paciente - ¡Hoon!
Usted sabe mejor que nadie por qué me hice médico.
Curar a alguien que está enfermo, no es nada más y nada menos que para eso.
Lo que Padre y yo queríamos, simplemente era hacer lo que los médicos deben hacer.
¡Es sólo eso!
Te lo ruego.
Después de que te conocí, yo realmente no quiero volver al pasado.
No importa lo que digas, quiero protegerlo.
Lo primero que pensé, qué dijo padre.
Si no salvo a esta persona aquí,
después de encontrarte, lo que yo estaba tratando de proteger, todo eso va a colapsar.
Ese deseo que mi padre tenía para mí, incluso a costa de sacrificarse a sí mismo,
Estaría tirando toda esa distancia.
Mira, todavía está latiendo.
Es el mismo corazón.
Los que guardan entre sí: el bebé, la madre de Jae Cheol, ese hombre.
Este corazón no es diferente.
Vamos, Jae Hee.
Por favor.
Por favor llama a la doctora Oh y a la enfermera Min del centro cardiotorácico. ¡Rápido!
¿Qué es esto?
¿Él aún está con vida?
¿Cómo puede decir esas palabras?
Incluso si él muere, nadie te hará responsable.
¿Qué?
¿Cuál es la condición del Primer Ministro Jang?
Está seriamente herido.
Entonces, ¿qué hay de permitir que el doctor Park Hoon realice la cirugía?
Se suponía que él iba a realizar la operación de corazón del Primer Ministro.
Y ambos...
parecen tener una buena relación.
Es como lo escuchaste. Durante la cirugía del Primer Ministro Jang,
está bien si muere durante la operación.
Si el Primer Ministro Jang despierta, nada bueno vendrá para ustedes dos.
Pero si sucede lo opuesto, ustedes dos... son libres.
Lo que ambos querían desde el principio...
Si dicen que era una condición en la que ni siquiera pudieron ayudar,
entonces con eso, todo se acabó.
Hace mucho tiempo, mi maestro dijo ésto.
"Un policía sólo tiene que ser bueno atrapando criminales."
"Un doctor sólo tiene que ser bueno curando gente."
Lo siento, pero sólo haré eso, nada más y nada menos.
Usted ha hecho un montón de cosas terribles.
¿Cómo puede ser que no haya nadie que me diga que lo salve?
Sólo están ustedes dos.
¿Dicen que aún lo van a hacer?
Sólo no interfiera.
Si el Primer Ministro vive, todos estamos en peligro.
Sacaré a Park Hoon.
Sólo déjalo hacerlo.
Secretario Kim.
Justo ahora, la decisión de ese hombre...
Sólo quiero observarla.
Dices que la cirugía ha empezado.
Sí, señor Presidente.
Alrededor de la arteria pulmonar, dos, en el septo interventricular, una. Hay un total de tres.
¿En el septo interventricular?
Esa parte será complicada.
Asombroso. El éxito en la cirugía salvadora no fue nada.
Parece que el Primer Ministro vivirá.
Ahora sólo tenemos el más complicado.
Como sea, parece que todo mundo se ha puesto del lado de Park Hoon.
¿Qué está diciendo?
Querías que sucediera la muerte durante la operación, pero cuando la cirugía tuvo éxito,
estás aliviado.
¿Yo?
¡Primer Ministro! ¡Primer Ministro!
¡Llama al doctor! ¡Rápidamente muévanlo a la unidad de cuidados intensivos!
Sí.
Salvaste a Jang Seok Joo quien yo creí que habría muerto.
Ya que la flama del poder ha encendido de nuevo,
es cuestión de tiempo de que las polillas gitanas se reúnan.
Pronto, las polillas gitanas estarán detrás de ti.
Detrás del hospital y cruzando el puente, tengo un auto listo.
En el auto, hay la cantidad de dinero necesaria y las cosas que necesitan
para ocultarse temporalmente.
Aléjense de Seúl lo más posible.
Cuando termine la preparación para que ambos dejen este país, los contactaré.
¿Qué hay de mi madre?
Confía en mí.
Tomaré la responsabilidad y la ayudaré a escapar.
Sí, estoy en el centro de cirugía del nuevo edificio.
¿Quién?
¿Chang Yi?
Primero, dígale que espere en la sala.
¿Dices que Jae Hee no vino de Japón?
Hyung me dijo que no dijera nada,
pero la madre de Hyung desapareció y no puedo contactar a Hyung.
Estoy tan ansiosa como para morir.
Esta es la primera vez que oigo de la madre de doctor Park Hoon.
¿Qué debo hacer, doctora Oh?
¿Qué si algo le pasa a Hyung?
Doctor Kim Chi Gyu
Oh, doctor Kim.
¿Hay algo sucediendo el día de hoy en el centro de cirugía?
Sí, señor.
Ellos dicen que es a causa de la cirugía del Primer Ministro.
Oh, pero ellos dicen que está en unidad de cuidados intensivos. ¿Quién hizo la cirugía?
No sé eso. De casualidad, ¿has visto al doctor Park?
Lo vislumbré dirigiéndose atrás del hospital.
¿Atrás?
Jae Hee, vete primero.
¿Por qué?
Apúrate y vete.
Hoo.
Cha Jin Soo.
Vete rápido.
¡No!
¿Hola? Esta es la policía, ¿cierto?
Solo espera un poco más, Jae Hee.
¡No lo hagas! No lo hagas Song Jae Hee.
Déjame y huye lejos Hoon.
No lo hagas, Song Jae Hee.
El amor es bonito, ¿no?
Vaya, esta escena la he visto mucho en alguna parte.
¿Fue hace 2 años atrás?
Sí, hace 2 años.
Jae Hee.
Hoon.
Hay una cosa que es diferente.
No sé quién era
pero ahora no hay nadie aquí para ayudarlos a los dos.
¿Quieres vivir?
Está bien, bien. Vamos a hacerlo así.
Si sueltas esa mano, te dejaré vivir.
Loco bastardo.
Sí, estoy loco.
No es suficiente, incluso si los muelo y los bebo a ambos,
pero estoy diciendo que dejaré que uno se vaya.
- Solo matame. - No, no.
Tienes que vivir tu vida entera con el dolor de matar a tu chica.
Por que eso te dolerá más.
¿Cierto?
Hoon. Deja mi mano rápido. De prisa.
Contaré hasta 3.
Uno.
¡Hoon!
Jae Hee.
¿Recuerdas?
Lo que más lamento fue dejar ir tu mano en ese tiempo.
Hoon.
Dije que iba a ir a donde fueras.
No lo hagas, Hoon. No.
¡Dos!
Ves el agua del rió, ¿verdad?
No importa a donde te lleve,
no te preocupes.
Hoon... Hoon.
Porque iré contigo.
¡Tres!
¡Hyung!
¡Larga vida a la República Popular Democrática de Corea!
¡Hyung!
¡Hyung! ¡Hyung!
¡Hyung... Hyung!
¡Hyung!
Un año después.
Siguiendo esta noticia sobre el arresto y encarcelamiento del ex primer ministro Jang Seok Joo.
El ex primer ministro Jang Seok quien es acusado por la transferencia de fondos electorales ilegales
ha sido arrestado hoy.
Se informa que debido a la fuerte posición de la Casa Azul
y al interés público en el arresto y encarcelamiento de un oficial público corrupto,
Hay un dicho que si el agua es clara, los peces no se reúnen.
Puedo decir que al pez que no le gusta el agua clara que se vaya.
Es del tipo que reprende adecuadamente y compromete.
Desde hace un año, parece que ha cambiado.
Ese amigo dijo esto.
"Un policía solo tiene que ser bueno atrapando criminales".
"Un doctor solo tiene que ser bueno arreglando a la gente".
Escuchando eso, un politico
solo tiene que practicar políticas limpias.
Si una persona viene, debe pretender darse cuenta.
Oh.
Tengo una entrevista para la posición de gerente aquí hoy. ¿Cómo luzco?
Oh, hermosa.
¿Cierto? Tome una gran decisión para comprar este atuendo.
No, quiero decir que tu espiritu inquebrantable te ha permitido empezar desde un tiempo parcial a gerente es hermoso.
Sus ojos para mirar a la gente realmente cambió.
Bueno, tu cuerpo es lindo también.
Cariño. Moriré.
Extraiga suavemente.
Dije extraiga suavemente.
Lo siento, doctora Oh.
Este paciente tiene un infarto del miocardio y insuficiencia renal.
Debido a la ruptura del septo, ya es frágil, así que no puede jalar tan duro.
Sí. Lo siento.
Si no lo hace apropiadamente tampoco, le regañare, también.
Sí.
Doctora Oh, ¿sabe esto?
¿Qué?
El paciente de hoy.
Lo sé, cuando conocí por primera vez al doctor Park.
Ese paciente también tuvo insuficiencia renal.
He terminado con la reparación de la ruptura del septo. Solo tiene que trabajar en la CABG.
No es una cirugía que pueda manejar, doctora Oh.
En ese momento usted era realmente desagradable.
¿Cierto?
Es hora.
Oh cierto, escuché que el doctor Keum está convirtiéndose en profesor asistente el próximo mes.
Muy pronto, se convertirá en padre también.
¿En serio?
Estoy solo de 3 meses...
¡Felicitaciones!
Felicitaciones por convertirse en padre doctor Keum.
Yo iba a decirlo, ¿pero ya se lo dijiste?
Lo siento.
De todos modos, felicitaciones.
Sí.
Doctora Oh, tiene que apurarse también.
Entonces ¿cuales son los síntomas del MS?
Uh, dificultad para respirar y...
Mirándote, estoy teniendo un tiempo difícil para respirar. Lo estoy.
Fibrilación auricular, dolor de pecho, ataque por hemoptisis o trombosis. ¿De acuerdo?
Oye, solo termina y entra.
Estudia apropiadamente, te preguntaré de nuevo.
Soy Kim Chi Gyu. Y tú, deja de llorar. ¡No llores!
Dios. Dios, en serio. Estás siendo muy duro con los niños, doctor Kim.
Los niños vienen al hospital pensando que están aquí para jugar. ¿No es realmente demasiado?
Ese eras tú exactamente hace un año.
Bong Hyun Hyung, cuando lo hice.
Vaya, nuestro jefe Moon está realmente nervioso.
Esta es la primera vez que he estado nervioso desde la elección del presidente de la clase en la primaria.
No esté demasiado nervioso.
El director de nuestro hospital es siempre del Departamento Cardiotoracico.
Pero sin embargo el profesor Ha de Ortopedia es un competidor difícil.
Pero, cuando se convertirá en el director del hospital, ¿qué va a hacer?
¿Qué quieres decir?
Tengo que darlo todo por Myeongwoo, ¿qué más?
Pero se siente una especie de vacío.
- ¿Qué es? - Dicen que es posible que no notes los espacios llenos,
pero siempre notas los espacios vacíos.
Hay una persona que habría estado bien tener...
aquí.
Solo... ya casi llegamos así que contengalo un poco.
Cuando estoy nervioso, el gas se llena.
Dios, jefe. En serio. Usted es demasiado.
Ya casi estamos allí.
¿Por qué no se está abriendo la puerta?
Ahora, invitamos al 16avo. Director del Hospital Universitario Myeongwoo al escenario.
Hola todo el mundo, soy el nuevo director, Moon Hyung Wook.
A los principales doctores que me han apoyado durante todo este tiempo, muchas gracias.
Especialmente a mis superiores, el anterior Presidente Chairman Oh Joon Gyu.
y al actual Presidente Han Sang Dae.
Y al Jefe de Nefrología Park Doo Ho quien creyó en mi y me apoyo todo hasta el final.
Y al Jefe de Endocrinología Seong Hoon.
Jefe de Neurocirugía Seo Woo Jin.
Jefe de Radiología Yang Seok Cheon.
Y al Jefe de Rehabilitación Yang Choon Man.
Jefe de Medicina Familiar, Kim Jae Ban.
Y Jefe de Patología Park Sang Tae.
Jefe de Oftalmología, Han Bong Hee.
¿Estas seguro que escogimos el director adecuado?
Lo se, ¿verdad?
Gracias.
¿Que esta haciendo aquí?
Por que estoy tan feliz.
Jefe, digo, Director.
Park Hoon nos esta mirando desde arriba, ¿verdad?
Si él supiera que me convertí en Director,
le hubiera gustado mas que a nadie.
Park Hoon
Su nombre en el casillero aun esta ahí.
Yo realmente haré realidad el sueño de mi padre,
y manejare bien este hospital.
Intentare convertirlo en un buen hospital.
Doctor.
Señorita Chang Yi.
Hyung se fue a un buen lugar, ¿verdad?
Ya que se fue con la persona que le gustaba.
Pero, ¿por que le dices al Doctor Park "Hyung" ?
Incluso si se que Jae Hee Unni existe, si no le digo de esa manera,
pienso que llegara a gustarme.
Yo sabia que esto pasaría así que no iba a venir...
No te pongas muy triste. Te aseguro que nos veremos algún otro día.
¿Va para algún otro hospital?
A la clínica donde el padre del niño esta trabajando.
¿Doctor Yang?
¿Sabias?
Claro, mi nivel de tacto es de 100.
Entonces trabaja duro vendré a visitarte e vez en cuando.
- Usted dijo que Jae Joon esta aqui. - Sí, ahí dentro.
Espera.
¿Que tal si Padre se enoja otra vez?
Yo he estado aquí todo el tiempo. Creo que ellos solo están hablando.
Primero, esperemos ya que ellos tienen mucho de que hablar.
¿Viniste a disculparte conmigo?
Sí.
¿No ha conseguir mis disculpas?
Yo creo que ya recibí su disculpa.
Yo nunca hice eso.
Estoy ayudando a un amigo en una firma legal en America.
¿Firma Legal?
Ya que no tengo el derecho que ser doctor.
Yo vi un archivo interesante allí.
Era sobre demandas por negligencia medica durante el ultimo año en los principales hospitales de Corea.
No lo quiero escuchar, así que detente.
El promedio era de 1/10 en los otros hospitales principales.
Había un comentario que decía sobre los esfuerzos activos del hospital y el como se manejan las disculpas en estos casos.
Eso es por que estoy fuera del puesto de Presidente.
Incluso si se queda aquí, yo se que usted tomara todas y cada una de las decisiones que conciernen a este hospital.
Si mis padres supieran sobre esto también-
¿No te vas a callar?
No quiero escucharlo, así que vete.
¿Fue por eso que querías disculparte conmigo?
Es una disculpa que quería darle al padre de Soo Hyeon.
Por que fui un tonto, herí el corazón de Soo Hyeon.
Yo no se si la oportunidad vendrá, pero
algún día, yo realmente quisiera recibir el perdón por todo lo malo que he hecho.
Yo solo perdonaré al Jae Joon de Soo Hyeon.
Padre.
¿Por que estas ahí?
Bueno, debería irme ahora.
Debería irme.
Lo siento.
Jae Joon. ¿Debería llamarte Seung Hoon?
Yo solo pensé en como mentiste.
De hecho, tu debes haber pasado por mucho mas dolor que ese.
¿Me estas perdonando?
La persona que debería pedir perdón soy yo.
Para ser honesto, hay otra persona a la que deberíamos pedirle perdón.
Doctor Park.
Dame un poco de tu tiempo mañana.
¿Mañana?
Hay muchas cosas que no sabíamos sobre el Doctor Park y la Doctora Han.
¿El Doctor Park y la Doctora Han?
¿Que pasa con el Doctor Park y la Doctora Han?
Esto es algo que escuche no hace mucho de alguien llamado Sr, Jang.
Al principio no pude creerlo también.
Sobre esas dos personas.
Ese brillante Dr. Park que solíamos conocer
de hecho guardo todas esas cosas dentro de su corazón.
La Doctora Han, no, Jae Hee también.
¿Estas bien?
Estoy muy apenada con esos dos.
Sin tan siquiera saber eso,
estoy avergonzada de mi misma por confesarme al Doctor Park que a mi me gusta.
Debo de haber parecido muy chistosa.
Sin saber mucho acerca de su tristeza para nada,
yo le pedí a él que aceptara mis sentimientos.
Yo también estoy avergonzado.
Doctor Park, yo solamente pensé que él era joven y que sus habilidades eran buenas.
Yo ni tan siquiera imagine como esas habilidades de cirugías fueron hechas.
Sal, hay alguien que necesitas conocer.
¿Alguien que conocer?
Esa persona.
Sí, esa persona.
Centro de Atención de la Salud
¿Por que le esta pegando al trasero de alguien más?
Por se mira atractivo.
¿Por que? Yo recete la medicina de su esposo por enterogastritis ayer.
Usted tiene invitados.
¿Invitados?
¡Pare, Ahjumma!
¿Quienes son ellos?
Quack, ¡hola!
Haz lo que tengas que hacer rápido. Es espantoso.
Yo te vi caer desde allá.
Yo pensé que estaba muerto.
Que estas vivo...
¡hubiera estado bien si tan siquiera me hubieras dicho eso, idiota!
Para.
Si pegas de esa forma, ¿no te da hambre?
Cállate.
Ya que estas aquí, come antes de que te vayas.
¡Reservación Completada!
¿Que paso después de que te caíste al agua?
No pude averiguar de eso tampoco.
Hubo alguien que ayudo.
¿Durmió bien?
Se mira mas bonita después de que durmió.
Entonces por favor descanse.
Es lo que usted pidió.
Gracias.
Su hijo también ha dejado un regalo.
Ábrelo.
Mas bien que un asistente de despacho de abogados, eso te conviene mucho mejor.
Oh, ¿qué pasa con Jae Hee?
Jae Hee solicitó refugio en China.
¿Ella está en China ahora, entonces?
Debido a la doble identidad de Jae Hee, era difícil que su solicitud fuera aceptada.
Por suerte, hay un amigo que conozco. Así que su aplicación apenas atravesó 4 meses.
Después de eso, con su condición de refugiado, fue capaz de buscar refugio político en Corea.
La razón por la que vine a Corea ayer es porque hoy es el día en que Jae Hee viene a Corea.
Jae Joon, ¿dijiste que no crees en el destino correcto?
Sí.
¿Sigue siendo así?
No.
Ahora creo en el destino también.
¡Gracias a todos por seguir Extraño Doctor!
Gracias a Ceczi una vez más por ayudarme
Gracias a cada persona que semana a semana nos dio su apoyo
Esperamos que les haya gustado y nos vemos pronto con más proyectos
V4Eve Presentó: Doctor Stranger